Bibliothek: Langenscheidt Power Wörterbuch Französisch von Langenscheidt Redaktion [Hrsg.]
Rezensionen
| 05.07.2009 | Bewertung: 
|
Anonym vergibt 10 von 10 Punkten |
|
|
||
|
|
||
 Dieses Wörterbuch ist ideal als schnelles Nachschlagewerk für Schüler und Studenten sowie fortgeschrittene Französisch-Lerner.Das Format und die Anzahl der Wörter konnten besser nicht gewählt werden, denn alle wichtigen Wörter sind enthalten während das Buch handlich genug bleibt, um es auch mal mitzunehmen und nicht als Wälzer im Regal verstauben zu lassen. Die Auswahl der Wörter ist ebenfalls sehr gut getroffen, auch neue Begriffe (z. B. downloaden, Handy, DVD-Laufwerk) und selbst die Jugendsprache wurden berücksichtigt. Dazu gibt es das, was man bei Langenscheidt schon gewohnt ist: IPA-Lautschrift für jeden Eintrag, Hinweise zur richtigen Übersetzung wenn ein deutsches Wort mehrere französische Übersetzungsmöglichkeiten hat und eine Kurzgrammatik mit Verbtabellen im Anhang. Was bei diesem Wörterbuch neu ist, und mir sehr geholfen hat: - kleine Fenster innerhalb des Wörterbuchs, in denen Begriffe, die auf der jeweiligen Seite vorkommen, näher erläutert werden, z. B. findet man unter "Mégalithes" eine kurze Beschreibung woher diese Steinreste kommen und wo man sie in Frankreich finden kann. - ähnliche Fenster mit Grammatikinformationen oder Warnungen bezüglich des Gebrauchs des Wortes (z. B. falsche Freunde, Kontrastierung der verschiedenen Bezeichnungen für Nationalparks u. ä.), oft mit zeichnerischen Darstellungen, sowie assoziierte Phrasen (z. B. Thema "so kann ein Widerspruch ausgedrückt werden" unter "widersprechen") - bunte Bilderseiten zu Themen wie "le corps", "le bureau", "les prépositions", anhand derer man schnell Wörter aus einem Themenbereich finden und erklären kann. - neben Kurzgrammatik, Erläuterungen zur Groß/Kleinschreibung, Zeichensetzung, Silbentrennung im Französischen und Zahlen auch ein paar Musterbriefe und eine Liste der französischen Departements mit Kennzahlen. Einziger Nachteil: für Franzosen, die Deutsch lernen, ist dieses Wörterbuch nicht zu empfehlen, denn es fehlen z. B. Geschlechtsangaben zu den deutschen Nomen und alle Zusatzinformationen sind auf Deutsche ausgerichtet. |
||
|
Anonym hat insgesamt 0 Rezensionen angelegt. Alle Rezensionen von Anonym anzeigen. |
||